прокладка

прокладка
прокладка ж. Abdichtung f; суд. Absetzen n des Kurses; Abstandshalter m; Abstandsstück n; Auflage f; Auslegung f; Beilage f; Besatz m; бум. Bildschutzzwischenlage f aus Seidenpapier; стр. Dichtung f; типогр. Durchschußpapier n; Einbau m; Einlage f; Einlagestück n; Einsatzmaterial n; Füllstück n; Installieren n; Legung f; Packung f; Unterlage f; Verdichtung f; Verlegen n; Verlegung f; дер. Zwischenholz n; Zwischenlage f
прокладка ж. (из листового материала) Auflageblech n
прокладка ж. (дороги) Ausbau m
прокладка ж. (утка ) текст. Eintragen n
прокладка ж. (напр., труб м.) Führung f
прокладка ж. (в штабеле) лес. Lagerholz n
прокладка ж. в грунте (напр., кабеля, трубопровода) Erdverlegung f
прокладка ж. в земле Erdverlegung f
прокладка ж. в трубах Rohrverlegung f; Verlegung f in Schutzrohren
прокладка ж. внутри помещений Innenraumverlegung f
прокладка ж. головки цилиндров Zylinderkopfdichtung f
прокладка ж. для фиксирования расстояния между стержнями арматуры стр. Endabstandhalter m
прокладка ж. дороги Straßenführung f
прокладка ж. из листового металла Blechauflage f
прокладка ж. из текстильного материала Weichstoffpackung f
прокладка ж. кабельной сети Verkabelung f
прокладка ж. кабеля Kabelauslegung f; Kabellegung f; эл. Kabelverlegung f
прокладка ж. курса суд. Absetzen n des Kurses
прокладка ж. линий Leitungslegung f; эл. Leitungsverlegung f
прокладка ж. между фланцами Flanschdichtung f; Flanschendichtung f
прокладка ж. отпечатанных листов (во избежание перетискивания краски в стопе оттисков) полигр. Durchschießen n
прокладка ж. оттисков (для предупреждения отмарывания) полигр. Einschießen n; полигр. Einschuß m
прокладка ж. параллельных линий Parallelführung f
прокладка ж. поверх штукатурки Aufputzinstallation f; эл. Aufputzverlegung f
прокладка ж. под острые кромки Kantenschutz m
прокладка ж. под штукатуркой эл. Verlegung f unter Putz
прокладка ж. поезда (на графике движения) Festlegung f des Zuges
прокладка ж. проводов Leitungsführung f; Leitungslegung f; эл. Leitungsverlegung f
прокладка ж. проводов под штукатуркой Unterputzverlegung f
прокладка ж. пути стр. Bahnung f
прокладка ж. рельсов ж.-д. Schienenverlegung f
прокладка ж. скрытой проводки эл. Verlegung f unter Putz
прокладка ж. трассы Abstechen n; Abstecken n; Absteckung f; Trassierung f
прокладка ж. труб м. Rohrverlegung f; Verrohrung f
прокладка ж. трубопровода Leitungslegung f; Rohrverlegung f
прокладка ж. трубопроводов Leitungsführung f; Leitungsverlegung f; Rohrinstallation f
прокладка ж. (в зев ) уточной нити текст. Schußfadeneintragung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ПРОКЛАДКА — (Shaping the course, plotting the course) нанесение на карту линии пути корабля и отложение на ней пройденных кораблем расстояний. В широком смысле слова под П. понимают обыкновенно всю ту работу на карте, которая вообще необходима для… …   Морской словарь

  • ПРОКЛАДКА — ПРОКЛАДКА, прокладки, жен. 1. только ед. Действие по гл. прокладывать. Прокладка железной дороги. 2. Промежуточный слой из чего нибудь, предмет, положенный между чем нибудь. Прокладка из цемента. Прокладка из бумаги в куске материи. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • прокладка — набивка, уплотнение; подстилка, пыж, подкладка, декель, прокладывание, устраивание, шпонка, постпаж, автопрокладка, подушка, сальник, проводка, проведение Словарь русских синонимов. прокладка прокладывание Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • ПРОКЛАДКА — ПРОКЛАДКА, и, жен. 1. см. проложить. 2. Деталь, герметически изолирующая друг от друга разъёмные части двигателя, аппарата, прибора; вообще предмет, положенный между чем н. Резиновая п. | прил. прокладочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОКЛАДКА — 1) пластинка из древесины, пропитанная антисептиком и укладываемая между подошвой рельса и подкладкой для уменьшения в подошве рельса местных напряжений, могущих получиться при опирании на острый край подкладки. Деревянные упругие П. увеличивают… …   Технический железнодорожный словарь

  • ПРОКЛАДКА — между рулём и сиденьем. Жарг. авто. Шутл. ирон. О неквалифицированном шофёре. Максимов, 346 …   Большой словарь русских поговорок

  • прокладка — 1. Вспомогательная деталь, размещаемая в промежутке между сопрягаемыми конструктивными элементами 2. Процесс строительства магистральных трубопроводов, устройства внутренних инженерных сетей, укладка кабелей и т.п. [Терминологический словарь по… …   Справочник технического переводчика

  • прокладка — совокупность графических работ, выполняемых на карте или планшете при счислении пути корабля (судна) и определении его места в море. Ведётся штурманом с помощью прокладочных инструментов, включающих параллельную линейку, транспортир штурманский,… …   Морской биографический словарь

  • прокладка — 3.5 прокладка уплотнительная: Плоский горизонтальный вкладыш в виде диска, предназначенный для комплектации укупорочного средства. 3.6 дозирующее устройство: Специальное функциональное устройство, являющееся составной частью укупорочного средства …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Прокладка — В Викисловаре есть статья «прокладка» Прокладка  многозначный термин: Гигиеническая прокладка Сантехническая прокладка (в частности, шайба (деталь)) Прокладка кабеля …   Википедия

  • прокладка — и, ж. 1) Дія за знач. прокласти, прокладати 1 4). 2) Те, що кладуть, уміщують між чим небудь. Герметична, ущільнююча прокладка. Гігієнічні прокладки. •• Прокла/дка між кермо/м і сиді/нням жарт. про невправного, лінивого водія автомобіля, трактора …   Український тлумачний словник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”